“Bienvenue dans l’enfer, de la Cisjordanie à Gaza” est l’histoire d’un retour impossible, d’un foyer devenu prison, et d’une voix qui refuse de se taire. Le récit met en parallèle deux trajectoires narratives qui s’entrecroisent : la première suit le frère de l’auteur kidnappé puis incarcéré dans une prison israélienne ; la seconde expose la souffrance collective d’un peuple pris au piège d’un blocus sans fin.
Mohammad Sabaaneh ouvre une brèche dans le mur qui enferme et oppresse son peuple. Son trait acéré complète ce que les mots peinent à décrire : l’attente interminable derrière les barreaux, les villes assiégées, les familles dispersées et la vie qui s’obstine malgré tout.
Au travers de ces fragments de douleur et de résistance, l’auteur offre un témoignage intime, politique et profondément humain. Écrit au cœur d’une époque où chaque jour semble voler un peu plus de lumière, ce livre porte un message simple et indéracinable : nous ne partirons pas.
Un cri. Une mémoire. Une œuvre nécessaire.
« Si “Guernica” de Picasso était un roman graphique, elle ressemblerait trait pour trait, mot pour mot à “Bienvenue dans l’enfer” de Mohammad Sabaaneh. Cet ouvrage est une prise de position artistique majeure de notre époque : désespérée, rebelle, rien de moins que de la poésie. »
— Joe Sacco
